(With English Translation)

Movie:- Kuch Kuch Hota Hai
Song:- Tujhe Yaad  Na  Meri 
Singers:-Alka Yagnik ,  Manpreet Akhthar, Udit Narayan 
Music Director:-  Jatin  lalit


(female)

Rabba mere ishq kisi ko
(oh my god let love not)

Aise na tadpaye... hoy
(trouble anyone like this)

Dil ki baat rahe is dil mein,
(the talk of the heart remains in the heart)

Hothon tak na aaye,
(let it not come on the lips)

Na aaye...
(let it not come)


Tujhe yaad na meri aayee
(may u not remember me)

Kisi se ab kya kehna
(what should i tell anyone now)


Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna

Dil roya ki ankh bhar aayee
(my heart cried and my eyes are filled)

Dil roya ki ankh bhar aayee
Kisi se ab kya kehna
(what should i tell anyone now)


Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna
Dil roya ki ankh bhar aayee
Dil roya ki ankh bhar aayee
Kisi se ab kya kehna

Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna... (2)

Charanam_:-1

Tujhe har khushi de di
(I gave u all happiness)

Labon ki hansi de di
(I gave u the smile on ur lips)

Zulfon ki ghata lehraayee
(the brush of the hair is waving)

Paigaam wafa ke laayee
(It brings news of faithfulness)

Tune acchhi preet nibhayee
(u have kept the love truly)

Kisi se ab kya kehna

Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna


Charanam:-2

Wo chand mere ghar-aangan
(that moon in my home and pedestals)

Ab to aayeega
(will come in)

Tere soone is aanchal ko
(this empty shawl of urs)

Wo bhar jaayega
(he will fill)


Teri kar di god bharaayee,
(he made ur womb full)

Teri kar di god bharaayee,
Kisi se ab kya kehna
Dil roya ki ankh bhar aayee
Dil roya ki ankh bhar aayee
Kisi se ab kya kehna
Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna

O mahinyaa, O mahinyaa
(o darling ....)


Khata ho gayi mujhse
(this was a mistake I made)

Kaha kuch nahin tumse
(I never said anything to u)

Ikrar jo tum kar paate
(If u had accpeted)

To door kabhi na jaate
(then u would never have gone away from me)

Koi samjhe na peer parayee
(no one will understand the pain of others)

Koi samjhe na peer parayee
Kisi se ab kya kehna

Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna
Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna
Dil roya ki ankh bhar aayee
Dil roya ki ankh bhar aayee
Kisi se ab kya kehna

Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna
Tujhe yaad na meri aayee
Kisi se ab kya kehna

                                              

                                                                

Song :- Taal se 
Movie:-Taal 
Singer(s): Alka Yagnik & udit Narayan
Music Director:- A.R. Rahman 

(Chorus)
Dil ye be chein ve
Raste pe nain ve
Dil ye be chein ve
Raste pe nain ve
Jindari behaal hai
Sur hai na taal hai
Aaja savariya
Aa aa aa aa
Taal se taal milaao
Taal se taal mila

(Chorus)(Female)
Dil ye be chein ve
Raste pe nain ve
Jindari behaal hai
Sur hai na taal hai
Aaja savariya
Aa aa aa aa


(Female)
Taal se taal milaao
Taal se taal mila

Saawan ne aaj to mujhko bhigo diya
Hay meri laaj ne mujhko dubo diyaaaaaaaaa.....
Saawan ne aaj to mujhko bhigo diya
Hay meri laaj ne mujhko dubo diya
Aisi lagi jhadi sochoon main ye ghadi
Kuchh maine kho diyaaaaa kya maine kho diyaaaaa
Chup kyon hai bol tu sang mere dol tu
Meri chaal se chaal milaaaaa
Taal se taal milaaooooo
Taal se taal mila


(Male)
Maana anjaan hai tu mere vaaste
Maana anjaan hoon main tere vaaste........
Maana anjaan hai tu mere vaaste
Maana anjaan hoon main tere vaaste

Main tujhko jaan loon
Tu mujhko jaan le
Aa dil ke paas aa is dil ke raaste
Jo tera haal hai vo mera haal hai
Is haal se haal milaao
Taal se taal milaao
Taal se taal mila


(Chorus)
Dil ye be chein ve
Raste pe nain ve
Jindari behaal hai
Sur hai na taal hai
Aaja savariya
Aa aa aa aa
Taal se taal milaao(3)
Taal se taal mila
Taal se taal milaao(2)
Taal se taal mila

                                                             

(With English Translation)

Song:- meri mehbooba
film:-Pardes
Music Director:-Nadeem - Shravan
Lyricist Anand Bakshi


kisi roz tumse mulaaqaat hogi...
(Some day I will meet you...)

meri jaan us din mere saath hogi
(My love, from that day forth, you will be with me.)

magar kab na jaane yeh barsaat hogi
(But who knows when you'll shower down your love;)

mera dil hai pyaasa mera dil akela
(my heart is thirsty, my lonely heart!)

zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)

meri mahabuuba
(My love)

meri taqdir hai tu machalke saamne aa
(You're my fate; fight out (of the picture) and come before me!)

meri mahabuuba...
(My love...)

zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Step out from the picture (in my mind) and come before me!)

meri mahabuuba
(My love)

nahin yaad kabse magar main huun jabse
(I don't even remember since when, perhaps as long as I've existed,)

mere dil mein teri muhabbat hai tabse
(I have loved you.)

main shaayar huun tera tu meri ghazal hai
(I'm your poet, and you are my poem.)

bari beqaraari mujhe aajkal hai...
(Lately, I'm restless with longing for you.)

zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)

meri mahabuuba...
(My love...)

zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)

meri mahabuuba
(My love)

jaane kahaan se lo aa gayi hai voh
(Who knows where she's come from!)

bhalaa kaun hai voh hamein bhi bataao
(No matter who she is, just tell me!)

yeh tasvir uski hamein bhi dikhaao
(At least show me this picture of her!)

ye qisse sabhi ko sunaate nahin hai
(This story shouldn't be told to just everyone,)

magar doston se chhupaate nahin hai
(but you can't hide it from friends!)

tere dard-e-dil ki davaa ham karenge
(I'll cure the pain in your heart;)

na kuchh kar sakein to duaa ham karenge...
(If I can't do anything, then I'll pray for you!)

tarapkar aayegi voh tujhe mil jaayegi voh
(She'll struggle out (of the picture) and come; you'll meet her,)

teri mahabuuba
(your love!)

kisi roz tumse mulaaqaat hogi...
(Some day I will meet you...)

meri jaan us din mere saath hogi
(My love, from that day forth, you will be with me.)

magar kab na jaane yeh barsaat hogi
(But who knows when you'll shower your love upon me;)

mera dil hai pyaasa mera dil akela
(my heart is thirsty, my lonely heart!)

zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)

meri mahabuuba...
(My love)

                                                     


 (With English Translation)
Song:-Bairi Piya
film:-Devdas
Singers:- udit narayan,Shrea Ghosal

(female):-
Ish, ish

Bairi piya bada bedardi, ish
(Vengeful lover, very heartless)

Ho, bairi piya bada bedardi
(Oh vengeful lover, very heartless)

Dil ka dard na jaane saudaai
(You don't know my heart's pain, crazy one)

Harjaai zulmi ram duhaai
(Unfaithful, unjust one, oh god)

Kaise kahoon kaase kahoon haai ram
(How can I tell, who do I tell, oh god)

Dil ka dard na jaane
(You don't know my heart's pain)

Na jaane, na jaane, na jaane jaane jaane haai
(You don't know, you don't know, you don't know)

Bairi piya bada re bedardi
(Vengeful lover, very heartless)

Ho ho, bairi piya bada be, ish
(Oh oh, vengeful lover, very)

(female):-
Tu door jo tha to paas hi tha
(When you were far you were close)

Ab paas hai to door hai kyoon
(Now you are close so why are you far)

Na jaane jaane jaane jaane jaane
(I don't know, don't know)

Tu door jo tha to paas hi tha
(When you were far you were close)

Ab paas hai to door hai kyoon
(Now you are close so why are you far)

Aa paas to aa pehna bhi de yeh kangna
(Come close clome, make me wear this bangle)

Na sata, ab maan bhi le yeh kehna
(Don't torture, now listen to these words)

(Male):-
Kaise kahoon kaase kahoon ram
(How can I tell, who do I tell, god)

Kangna kehna na maane
(The bangle doesn't listen)

Na maane, na maane, na maane
(Doesn't listen, doesn't listen)

Yeh kangna bada bedardi
(This bangle is very heartless)

Ho, yeh kangna bada bedardi
(Oh, this bangle is very heartless)

Kangna kehna na maane deewana
(This crazy bangle doesn't listen to words)

Aawaara, sangdil ram duhaai
(Wayward, hard-hearted one, oh god)

Ab maan bhi jaao na
(Now listen won't you)

(female):-
(Na na na na)
No no no no

(Male):-
Tum paas to aao na
(You come close won't you)

(female):-
Haan haan re haan haan
(Yes yes oh yes yes0

Baheki baheki baaton mein teri
(In your mesmerizing words)

Dheere dheere aane lagi
(Slowly slowly I have begun to come)

Jugnu ne mujhse kaha aisa hai yeh tera piya
(A firefly told me, this is how your lover is)

Le hi jaayega tera jiya
(He will take away your heart)


(Male):-
Haan, pyaari pyaari baaton pe teri
(Yes, upon your sweet sweet words)

Chaandni bhi hasne lagi
(The moonlight has also begun to laugh)

Taare muskuraane lage, hawa gungunaane lagi
(The stars have begun to smile, the wind has begun to hum)

Aasmaan bhi jhoom utha
(The sky also began to shake)

(female):-
Kaise kahoon, kaase kahoon haai ram ram ram ram ram
(How can I tell, who do I tell, oh god god god god god)

Pagla itna na jaane
(Crazy one, even this much you don't know)

Na jaane, na jaane, na jaane jaane jaane haai
(Don't know, don't know, don't know)

(Male):-
Ish

(female):-
Ish

                                          

                    
                                   Hindi Lyrics With English Translation


Song:-Aaja mahiya
film:- fiza
Singers:- udit narayan, Alka Yagnik
Music Director:- A.R.Rahman, Anu malik
lyricsit:-  Shaukat ali, tejPal kaur, Gulzar, Sameer  


(Male):-
Maahi Maahi Re...
(Oh, Beloved...)

(Chorus):-
Aa Jaa Maahi Mere...
(Come To Me, My Love...)

(Male):-
Aa Dhuup Maluun Main Tere Haathon Mein
(Come, I'll Rub Sunlight Into Your Hands.)

Aa Sajjada Karuun Main Tere Haathon Mein
(Come, I'll Bow To Your Hands.)

Subah Ki Mehndi Chhalak Rahi Hai
(The Dawn's Henna Is Spreading.)

Aa Jaa Aa Jaa Maahiya Aa Jaa Maahiya...
(Come To Me, My Love...)


(Chorus):-
Aa Jaa Maahi Mere...
(Come, My Love...)

(female):-

Aa Jaa Aa Jaa Maahiya Aa Jaa Maahiya...

(Come To Me, My Love...)

Aahista Pukaaro Sab Sun Leinge
(Softly Call Out; Everyone Will Hear.)

Bas Labon Se Chhu Lo Lab Sunenge
(Just Touch My Lips; They Will Hear.)

Haan Aankh Bhi Kal Se Pharak Rahi Hai
(Yes, My Eyes Have Been Fluttering Sinceyesterday;)

Aa Jaa Aa Jaa Maahiya Aa Jaa Maahiya...
(Come, Come, Come, My Love! Come, My Love...)


Stanza-1:-

Ek Nuur Se Aankhein Chaunk Gayin
(My Eyes Were Startled By A Brilliant Light:)

Dekha Jo Tujhe Aaine Mein
(They Glimpsed You In The Mirror.)

Ek Nuur Se Aankhein Chaunk Gayin
(My Eyes Were Startled By A Brilliant Light:)

Dekha Jo Tujhe Aaine Mein
(They Glimpsed You In The Mirror.

(Chorus):-
Aa Jaa Maahiya...
(Come To Me, My Love...)


(female):-
Koi Nuur Kiran Hogi Voh Ki
(It Must Be Some Ray Of Light)

Jo Chubhne Lagi Hai Sine Mein
(Which Has Begun To Pierce My Heart.)



(Male):-
Aa Dhuup Maluun Main Tere Haathon Mein
(Come, I'll Rub Sunlight Into Your Hands.)

Aa Sajda Karuun Main Tere Haathon Mein
(Come, I'll Bow To Your Hands.)

Subah Ki Mehndi Chhalak Rahi Hai
(The Sunlight's Hennaed Pattern Is Spreading.)

Aa Jaa Aa Jaa Maahiya Aa Jaa Maahiya...
(Come, Come, Come, My Love! Come, My Love...)


(female):-

Aa Jaa Aa Jaa Maahiya Aa Jaa Maahiya...

(Come, Come, Come, My Love! Come, My Love...)

(Male):- (High Pitch):-
Maahi Maahi Re...
(Oh, Beloved...)


Stanza-2:-

(female):-
Laal Ho Jab Yeh Shaam Kinaara
(When The Evening Shore Turns Red,)

Orha Dena Sar Pe Saara
((the Color) Falls Like A Sheet Over Everything.)

Laal Ho Jab Yeh Shaam Kinaara
(When The Evening Shore Turns Red,)

Orha Dena Sar Pe Saara
((the Color) Falls Like A Sheet Over Everything.)

(Chorus):-
Aa Jaa Maahiya...
(Come To Me, Love...)


(Male):-
Chal Rok Le Suuraj Chup Jaayega
(Come, Stop The Sun, Let It Be Hidden;)

Paani Mein Girke Bujh Jaayega
(Sinking Into The In The Water, Let It Be extinguished.)

Aa Jaa Maahiya...
(Come To Me, My Love...)

(female):-
Aahista Pukaaro Sab Sun Leinge
(Softly Call Out; Everyone Will Hear.)

Bas Labon Se Chhu Lo Lab Sunenge
(Just Touch My Lips; They Will Hear.)

Haan Aankh Bhi Kal Se Pharak Rahi Hai
(Yes, My Eyes Have Been Fluttering Since yesterday;)

Aa Jaa    Aa Jaa Maahiya Aa Jaa Maahiya...
(Come,     Come, Come, My Love! Come, My Love...)


(Male):-  (High Pitch):-

Maahi Re...
(Oh, Beloved...)

Maahi Maahi Mere...
(Oh, Beloved, Beloved...)

Maahi Mere...
(Oh, Beloved...)

Maahi Maahi Mere...
(Oh, Beloved, Beloved...)

Maahi Mere...
(Oh, Beloved...)

Movie:- Kadhal Mannan

Song :-Vanum maNNum
Singer:- Chitra,Hariharan
Lyrics :- VM
Music Director :- Bharatwaj

Male:-
VAnum maNum katik kondathe
MaNil nirum otik kondathe


(Beats)
Female:-
Oru moongil kaaderiya
Siru porivondru pOthum
Antha pori indru thOndriyathe


Male:-
Kathal idam parpathillai
Athu inam parpathillai
Athu posukendru poothiduthey


Female:-
Oru neerOdai meenuku
Karai mEl asai vanthathu
Ini ennanna nerthidumo




Male:-
VAnum maNum katik kondathe
MaNil nirum otik kondathe


Female:-
Oru moongil kaaderiya
Siru porivondru pOthum
Antha pori indru thOndriyathe


Male:-
Kathal idam parpathillai
Athu inam parpathillai
Athu posukendru poothiduthey


Female:-
Oru neerodai meenuku
Karai mel asai vanthathu
Ini ennanna nErdhidumO




Charanam-1:-


Male:-
Niyayama ithu pavama
endrusolla yarum ingu illai


Female:-
mouname mozhiyanathal
ada bhashy enbathoru thollai
aduthondru thondruthe


Male:-
vennila nEEratrile
endru vizhuuthu parthavargaL illai


Female:-
veNNila thanga thetrrile
indru viZhthu ponathoru thollai
illakaNam paaaarkavillai


Male:-
pirakum motugal thethi parpthathuvum illai


Female:-
uravu maralaam unthan kaiyil athu illai


Male:-
Oru neerodai neenaiku
Karai mel asai vanthathu
Ini ennanna nErthidumo




Charanam-2:-


Female:-
Evidam mazhai thooralam
Endru megam yosipathu undO
Jathagam suba yogangal kandu
Kathal kooduvathu undO
Unarchiku paaaathai undO


Male:-
Vithiyanum kathal valiyathil
Ithil veru bhagangaL unndO
Kathalin thisai ayiram
Athu kandu sonnavargal unndO
Kanavuku veli unndO


Female:-
Kalam solluvathuai kathal ketpathvum illai


Male:-
Asaiyil nindra nathi aNaiyil nirpathvum illai


Female:-
Oru neerOdai meenuku
Karai mEl asai vanthathu
Ini ennanna ner  (Low Pitch) thidumo


Male:-
VAnum maNum katik kondathe


Female:-
MaNil nirum otik kondathe

Movie:-Amarkalam
Movie Director:-Charan
Song:- unnoda vaazhaadha


unnoadu vaazhaadha vaazhvenna vaazhvu en uL nenju solginRadhu
poovoadu paesaadha kaatRenna kaatRu oru poonjoalai kaetkinRadhu
maNNil aen aen aen neeyum vandhaay endhan peNmai pooppookkavae
naan piRakkum munnae ada nee piRandhadhaen
naan piRakkumboadhu nee undhan kaiyil ennai aendhaththaanoa

unnoadu vaazhaadha vaazhvenna vaazhvu en uL nenju solginRadhu

Charanam :- 1

melliya aaNmaganaip peNNukkup pidikkaadhu muradaa unai rasiththaen
thottadhum vizhundhuvidum aadavan pidikkaadhu garvam adhai madhiththaen
mudi kuththum undhan maarbu en panju meththaiyoa
en uyir thiRakkum muththam adhu enna viththaiyoa
unnaip poalae aaNillaiyae neeyum poanaal naanillaiyae
neeradippadhaalae nee nazhuvavillaiyae
aam namakkuL oodalillai

unnoadu vaazhaadha vaazhvenna vaazhvu en uL nenju solginRadhu
poovoadu paesaadha kaatRenna kaatRu oru poonjoalai kaetkinRadhu

Charanam :-2

nee oru theeyenRaal naan kuLir kaayvaen anbae theeyaayiru
nee oru muLLenRaal naan adhil roajaa anbae muLLaayiru
nee veeramaana kaLLan uLLoorum solludhu
nee eeramaana paaRai en uLLam solludhu
unnai moththam naesikkiRaen undhan moochchai svaasikkiRaen
nee vasikkum kudisai en maadamaaLigai kaadhaloadu baedhamillai

unnoadu vaazhaadha vaazhvenna vaazhvu en uL nenju solginRadhu
poovoadu paesaadha kaatRenna kaatRu oru poonjoalai kaetkinRadhu
maNNil aen aen aen neeyum vandhaay endhan peNmai pooppookkavae
naan piRakkum munnae ada nee piRandhadhaen
naan piRakkumboadhu nee undhan kaiyil ennai aendhaththaanoa